¿Por qué Mr Proper pasó a llamarse Don Limpio?



Hola amiguitos, hoy os voy a contar porqué Mister Proper pasó a llamarse Don Limpio, y es que: ¿Qué fue lo que impulsó a los dueños de la compañía, a cambiar un nombre con arraigo (quien no ha oído eso de "estas tan calvo como Mister Proper")? ¿Por qué perder un nombre de marca, con lo caro que cuesta conseguirlo (si lo consigues) instalado en el subconsciente popular a la altura de DANONE, COLA-CAO o FAIRY? Y sobre todo: ¿Por qué a un nombre tan cutre?


La respuesta no es nada romántica, y narra, una vez más, la imposición del dinero y la especulación sobre todo lo demás:

Mr Proper era una marca instalada en toda Europa, pero como bien sabemos el poder adquisitivo dista mucho de ser homogeneo en los países de la UE. Con este nuevo "mapa económico" comenzó a ocurrir algo impensable: Mr Proper comenzó a piratearse a si mismo.

Aunque la marca y el diseño eran idénticos, cada sección de cada país funcionaba de forma independiente, por lo que para aumentar las ventas no dudaban en vender producto fuera de sus fronteras. Así pues, no era extraño que camiones de Mr Proper viajasen de España hacia Francia con un producto idéntico pero más barato que daba mayor margen de beneficio. Ya veis, aquí si se puede trapicheamos hasta con el detergente.

Ante este problemón, y antes de que todo esto desembocara en la III Guerra Mundial, Mr Proper tradujo su nombre al de cada país donde se vendía, acabando con un buen nombre de marca, pero dando por finalizada una crisis interna de aupa.

Lo dicho: Una historia muy poco romántica.


Incluso Mr Proper cambió su nombre en Inglaterra:



Y en el resto de países:

31 comentarios:

Nodens dijo...

Bueno, en Mexico "Maestro limpio" siempre fue su nombre, asi llego, asi ha sido siempre

Jorgo dijo...

Quien es Dan One? Existe un Dan Two? Y Cola-Cao, es como Cola Light?

jesbomar dijo...

Ein? Danone es una marca francesa de productos alimenticios.. En EEUU se llama Dannon... No sé si habrá llegado a Latinoamérica, pero aquí en España muchas de las veces en vez de decir voy a tomarme un yogur, se dice "voy a tomarme un Danone" y todo el mundo te entiende...

Colacao es lo mismo que nesquik (que es de nestlé - francesa también) pero española.

RocKcs dijo...

@jesbomar: Danone es una marca originalmente Española, fundada en Barcelona, pero con sede en París.

Y produce agua y lácteos para algunos países de Latinoamerica.

Sorrow dijo...

¿Porque el de Europa del este es más agresivo? Parece que te vaya a pegar una leche...

Anónimo dijo...

Gracias por dar sentido a mi vida...

Anónimo dijo...

También pasa con Coca-cola lo de la "autopiratería". De ahí que sacasen esa campaña de "mira el tapón para asegurarte de que está hecha en tu zona".

Anónimo dijo...

la verdad es que me importa un carajo cómo se llamase, y por qué le han cambiado el nombre. Tengo otras inquietudes.

Anónimo dijo...

El cola cao ni de coñá es como el nesquik. Son dos productos totalmente diferentes, con sabores muy distintos cada uno. Ni punto de comparación.

cienciadifusa dijo...

Muy interesante entrada, no tenia ni idea de que podia haber estas batallas internas entre los distribuidores de una misma marca
saludos!

elsitas dijo...

yo trabajaba en procter&gamble españa en el año 82 cuando se introdujo mister proper en españa, en aquel momento el mercado más pujante de todo el mundo para el producto era el francés, allí era el más vendido con diferencia, en usa el producto se llamaba mister clean (señor limpio) y en francia se llamaba Monsier Propre (señor limpio en francés), en españa se plantearon llamarlo don limpio, pero entonces el nombre sonaba como a cachondeo, así que optaron por hacer una "adaptación" peculiar del nombre francés, y el monsieur se convirtió en mister, y el propre se cambió por proper, que en inglés significa algo parecido a limpio.

en aquella reunión de presentación del producto ya se nos avisó que si el producto tenía éxito en españa en el futuro pasaría a ser don limpio ...

eso nos lo contaron a los vendedores hace ya casi 30 años, cuando la marca estaba consolidada hicieron lo que querían haber hecho desde el principio y no se atrevieron, prefiriendo acercarse lo más posible al nombre francés por el éxito tan espectacular que tenía en ese mercado

así que señores, la historia, contada desde dentro, y por alguien que la vivió en primera persona es esa, lo que se explica en este post no sé si tendrá o no que ver, pero hace 28 años ya nos dijeron que el nombre cambiaría a don limpio antes o después

elsitas dijo...

he vuelto a leer el post original y lo que comenta de que los mister proper españoles se iban a francia y por eso le cambiaron el nombre me da que se lo ha sacado el autor de la manga, porque el mister proper español en francia SIEMPRE se llamó Monsieur Propre ... y cambiar el nombre no evitaría nada porque ya era diferente, aunque fuera más parecido

a ver si nos informamos bien antes de lanzar noticias equivocadas ...

Lorduncan dijo...

pues si la historia es real... chiquitos merluzos!!! Con diferenciar el color de los embases o añadir un slogan en cada idioma era mas que suficiente para no perder una marca que seguro esta valorada en unos cuandos €€€€€.€€

Anónimo dijo...

en italia se llama mastro lindo!

Anónimo dijo...

Si, probablemente lo sea

Anónimo dijo...

Habéis visto el anuncio de los 30 años? A quien quieren engañar? Con el photoshop no han podido esconder la trampa adulterando las etiquetas de Mr Proper

Anónimo dijo...

Entonces que haces leyendo esto? Jajaja. Serás payaso. La inquietud te llevo a leerlo pero valiendore dl anonimato (igual q hago yo ahora mismo) desacreditas el trabajo ü opinión d otros... Mejor vuelve al trabajo.

Anónimo dijo...

¿III Guerra Mundial? o_0

Anónimo dijo...

Ese calvo fuertote no se llama Don Limpio,es Mister Proper,a mi no me engañan!!!.

Anónimo dijo...

Esa persona tiene derecho a que le llamen por su nombre,que es Mister Proper y no don limpio.Hay algo mas inportante que esto???.

Anónimo dijo...

Cola cao y Nesquick no son lo mismo. El 2do es chocolate instantaneo deshaciendose màs que el primero. A mí me gusta màs el Cola Cao

Anónimo dijo...

Lo has explicado muy mal, por hacer el artículo "divertido" has olvidado hacerlo de fácil compresión y resulta difuso.

Anónimo dijo...

Mr propper fue al principio y ahora m llamo Don limpio XD

Anónimo dijo...

E oido k Don limpio actualmente es metrosexual

Anónimo dijo...

Te da pena mr proper xq el butanero era igual de calvo q el y se follaba a tu madre

Anónimo dijo...

Yo masturbaba desde adolescente con el botello de mr proper y luego un señor calvo q conocí por la red y me sodomizo con frecuencia..como lubricacion usabanos este producto q me limpiaba el recto...
Hoy soy un sodomita feliz y casas con mi novia de siempre....thanks Mr Clean!

Unknown dijo...

Dan one es el prproductos de el creador de esta marca de productos lacteos. Se llamaba dani y fue su primer hijo asi que decidio ponerle ese nombre a sus productos

Juan Olivas dijo...

Tu no acabaste los estudios verdad? Dan one dice el colgao jajajaja

Juan Olivas dijo...

Tu no acabaste los estudios verdad? Dan one dice el colgao jajajaja

Anónimo dijo...

si los simpson dicen que es mr propper es mr propper y no hay mas hueros

ErzaRose dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.